Basta ya de lloriquear, que estamos cruzando la línea en cadaunosurazon peligrosamente... Hoy volvemos a hablar única y exclusivamente de música y cómo no, hay que hablar de Eurovisión. Sí, amiguitos, aunque me perdonarán que traicione a la patria y no me fije precisamente en España... En 1965 una canción pop ganaba el archiconocido festival y estaba compuesta por Serge Gainsbourg, Poupée de cire, poupée de son en voz de la virginal France Gall, que representaba a Luxemburgo. Para los más avezados, sí, hemos hablado ya de esta canción aunque no la hemos escuchado.
Nunca he sido muy aficionada a Gall, me rechina un poco el tono chillón de su vocecita infantil pero tengo que reconocer que Baby Pop es un gran disco y la francesita tiene canciones preciosas. Cuando se presentó a Eurovisión, France tenía apenas 18 años y empezaba a ser conocida con un par de singles. Su victoria en el concurso fue su despegue con una canción de letra equívoca, como es habitual en Monsieur Gainsbourg. Por aquel entonces, el provocador ya había decidido llenarse los bolsillos componiendo excelentes canciones pop para chicas yeyé del momento. En ese mismo año, España quedaba en el último puesto con 0 puntos, gracias a Conchita Bautista y Qué bueno, qué bueno, ejem... Por cierto que, al calor del éxito obtenido por Gall, la Bautista grabó poco después una versión muy cañí (el flamenco pop de la época) del Poupée de cire y es que la Bautista era una gran versioneadora de los felices años yeyé. Nota curiosa para sobresaliente: la letra hispana era bastante fiel al original (ese inicio: soy tan sólo una muñeca que no sabe de amor) pero no se molestaron en traducir el estribillo, ¿para qué?, debieron pensar. Segunda nota curiosa: ese single obra en mi poder, creo que también lo compré por 100 pesetas. Cuando quieran, se lo presto.Poco más hay que decir. Le deseamos suerte (¿o no?) a Rodolfo y perrea perrea... ;)
7 comentarios:
¿Como que no tiene traducción al español el estribillo?
"Popeye si Popeye no".
De toda la vida!
Saludos cordiales.
Muy de época, ¿no?, pegadiza-pop de los 60, y la vocecilla me rebota un poco en el tímpano, pero a la vez no me termina de disgustar… La he conocido ahorita mismo, aunque algo me sonaba.
Por cierto, acabo de conocer también a Conchita (Bautista, que no la otra) en youtube, ché, "qué bueno, qué bueno"… Y, aunque la letra sea terrible y no comparta mucho yo ese estilo, me parece que canta bastante mejor que F. Gall... Los cero puntos seguro que vinieron de una conspiración judeo-masónica.
Debo de ser uno de los pocos de España y parte de Europa y Latinoamérica que no tiene muy claro cuándo actúa Rodolfo... En cualquier caso, y aunque me va a resultar medio difícil, espero estar haciendo cualquier otra de las 7,36 millones de cosas que la OMS seguramente recomiende para ese momento, antes que verle en acción. Como experimento de Buenafuente es brutal, otra cosa es que yo vaya a ser partícipe... Sí que tengo una inquietud: ¿superará en puntuación a Conchita B. y Remedios Amaya...? ¿Qué dirá Portugal en todo esto…?
Hasta prontito, y disculpen las molestias,
Harpo
Pues sí que gana la Leticia Savater cantando por Gainsbourg y en blanco y negro. Y es que uno se lleva cada sorpresa… Por otro lado, comparto eso de que Conchita no se merecía 0 puntos. Con ese mismo estilo, Manolito Escobar se llevó de calle a todas las suecas y a parte de las alemanas (federales, no se nos molesten las otras). En cuanto al festival, debo confesar que sigo a Chikilicuatre desde sus comienzos. Ese consejo de sabios que se oculta en lo más profundo de El Terrat ha logrado remover las entrañas de ese mundillo de productoras y concursos de autobombo que, a base de hostias mentales, nos hacen ver estrellas que luego, pasado el dolor del momento, acaban desapareciendo de tan efímeras e ilusorias. Os remito a la genial tesis de Quim Monzó (por cierto, su libro ha conseguido engancharme como ningún otro en meses) respecto del fenómeno Chikichiki. La suscribo con todas sus comas y tartamudeos. Así empiezan las grandes respuestas a sociedades decadentes y narcisistas, y si no, al Barroco me remito. ¡Chiki Chiki douze points!
Eso sí, cuando se convierta en canción del verano, me tendréis totalmente en contra. Las revoluciones fracasan cuando se hacen gobiernos…
Quim Monzó en
http://es.youtube.com/watch?v=rDADyudZ7ag
Suscribo todos los elogios de Rodolfo como fenómeno detractor, aunque me ha costado discusiones con grandes amigos, pero es así, ya era hora de que nos sacudiéramos la caspa. Y yo si puedo, lo veré, que cualquier excusa es buena para echarse unas risas en compañía ¿no creen?
Lo único que falla en el experimento es que nadie que no sea de este país entenderá el "mensaje" y si gana (cosa que dudo) quedaremos como los payasetes de la paella y la siesta.... en fin...
Por otra parte, ¿insinúa Mr. Wanderer (¿Tom Waits...?) que France Gall se parece a Leticia? Jamás escuché tamaña afrenta...
Saludos cordiales,
Cualquier excusa es buena para descojonarse un poco, eso es cierto y compartido por todos, pero las hay a diario, y no he visto Eurovisión desde que cantaban Lady, Lady, lady, se pinta los ojos de azuuuuulll... ¡Perdón!, miento, también vi a nada menos que Rosa de España, pero no tenía escapatoria: estaba encerrado en un pueblo de montaña de Soria, unos 25 habitantes, con un frío de cojones a pesar de la fecha y toda mi familia adoptiva sentada a la mesa con 'Europe is living a celebration' a todo trapo, presidiendo en la tele... He de reconocer que me lo pasé bien, eso sí. Todos los allí presentes coreaban entregados...
Hombre, si sirve para derribarlos espero que Rodolfo triunfe. Tampoco he perdido la esperanza romántica de que Letizia, que no Leticia Savater, sea en realidad una periodista de investigación, tipo ElMundoTV, que se ha infiltrado en la familia real para destruirla desde dentro. De ilusiones se vive, también, no sólo de pan.
Y bueno, también estoy de acuerdo con Quim Monzó, pero me parece que el mensaje chikilicuátrico caerá en saco roto, y efectivamente en Europa sólo van a seguir pensando que África empieza en los Pirineos.
Disculpen las molestias,
P:D. Yo también he criticado en otros foros a mr. Wanderer, por esa comparación de F. Gall con Leticia. ¡Tamaña afrenta...!
Lamento muchísimo la desagradable comparación, no sé cómo se me pudo ocurrir. Os pido perdón a todos los que os sentís afrentados. Tom Waits? Me temo que no, Mrs Dumont, aunque no es mala referencia (Downtown Train!!!) Algo más folk y apegado al terruño: Runrig y sus referencias a los errantes irlandeses.
Pues qué casualidad que, a raíz de la próxima visita de Waits a España, estaba con un colega de curro buscando una peli de Tom Waits que resultó ser Domino, en la que su personaje se llama Wanderer. That´s all ;)
(y yo no soy experta en absoluto en este tipo, sólo tengo un disco que me regaló un buen amigo)
Publicar un comentario